Dla kogo
W jakim języku prowadzony jest jeep tour Side?
Na tej stronie są dwie listy języków i nie jest to ta sama lista. Jedna dotyczy przewodnika w dniu wycieczki, druga – nas, jeszcze przed nim.
Krótka odpowiedź
Na wycieczkach dziennych przewodnik objaśnia po angielsku, po niemiecku i po rosyjsku, do tego po turecku. Niezależnie od tego formularz rezerwacji pyta, w jakim języku mamy potwierdzić Twój odbiór: angielskim, niemieckim, rosyjskim, polskim lub tureckim. Polski to język kontaktu, a nie oprowadzania; możemy pisać do Ciebie po polsku, ale nie obiecujemy przewodnika, który mówi po polsku.
Dwie listy obok siebie
| Język | Oprowadzanie na wycieczkach dziennych | Potwierdzenie odbioru i wiadomości |
|---|---|---|
| Angielski | Tak | Tak |
| Niemiecki | Tak | Tak |
| Rosyjski | Tak | Tak |
| Turecki | Tak | Tak |
| Polski | Nie | Tak |
Dla gości z Polski – wprost
Ta strona jest po polsku, potwierdzenie może przyjść po polsku, a na pytanie zadane po polsku na WhatsAppie odpowiemy po polsku. Komentarz przy akweduktach i punktach widokowych – już nie. Zapisy organizatora nie wymieniają polskiego wśród języków oprowadzania, więc nie pozwolimy, żeby polskie strony to sugerowały.
W praktyce zdecyduj przed rezerwacją, który z trzech języków – angielski, niemiecki czy rosyjski – rozumiesz najlepiej, i napisz to w uwagach. Spora część dnia mówi sama za siebie: przeprawy przez rzekę, kąpiel przy Oymapınar, jezioro oglądane z góry. Objaśnienia przewodnika usłyszysz jednak w jednym z tych języków.
Czego zapisy nam nie mówią
- Czy przewodnik w Twojej części konwoju mówi wszystkimi językami oprowadzania, czy tylko niektórymi.
- Czy można zarezerwować przewodnika w konkretnym języku. Możesz o to poprosić w uwagach; nie obiecujemy tego.
- Jakimi językami mówią kierowcy. Oni prowadzą jeepy; opowiadanie to zadanie przewodnika.
- W jakich językach prowadzona jest nocna wycieczka. Zapisy podają języki wyłącznie dla wycieczek dziennych.
Jeśli któraś z tych rzeczy przesądza o rezerwacji, najpierw zapytaj nas na WhatsAppie. Przekażemy pytanie organizatorowi i podamy Ci odpowiedź, którą dostaniemy, a nie taką, jaką chcielibyśmy dać.
Jak ustawić formularz
To pole służy potwierdzeniu odbioru, więc wybierz w nim język osoby, której telefon jest w rezerwacji – to ona dzień wcześniej przeczyta godzinę. W rodzinie, w której rodzice czytają po niemiecku, a dziadkowie po rosyjsku, to nadal jeden wybór, nie dwa. Preferowany język oprowadzania wpisz dodatkowo w uwagach; oba nie muszą być takie same.
Resztę formularza opisuje tekst jak działa rezerwacja. Jeśli to Twój pierwszy jeep tour, poradnik pierwszy raz albo starszy gość przeprowadzi Cię przez poranek, a datę wybierzesz na stronie klasycznego dnia.
